wtorek, 11 kwiecień 2017 17:33

"Byłoby z nich dobrane małżeństwo, bo on bogaty, a ona ładna"

rozwazna i romantycznaJako że zaliczam się do grona miłośniczek Jane Austen, nie może tutaj zabraknąć innych jej dzieł a smile Po mojej ulubionej „Dumie i uprzedzeniu“ przyszedł czas na „Rozważną i romantyczną“.

Rodzinne szczęście w domu państwa Dashwood kończy się kiedy umiera pan domu. Wdowa oraz jej 3 córki: Eleonora, Marianna i Małgorzata, zostają z dużo mniejszym dochodem i muszą się postarać jakoś ułożyć sobie życie na zupełnie innym poziomie. Bardzo szybko do ich dotychczasowego majątku, Norland, wprowadza się syn pana Dashwooda (z pierwszego małżeństwa) z żoną i synem. Fanny Dashwood nie okazuje żadnego zrozumienia dla tragedii jaka dotknęła rodzinę i już liczy srebra i zastawy, które odziedziczyli wraz z posiadłością. Zaprasza też swojego brata, Edwarda Ferrarsa. Obecność Edwarda wpływa jednak niespodziewanie dobrze na towarzystwo, ponieważ okazuje się zupełnym przeciwieństwem siostry. A co najważniejsze, między nim a najstarszą panną Dashwood zaczyna rodzić się uczucie, które nie pozostaje niezauważone. Kiedy Fanny opowiada pani Dashwood o oczekiwaniach, jakie ma matka w stosunku do Edwarda (małżeństwo z bardzo majętną panną jest oczywiście jednym z nich), ta szybko podejmuje decyzję o przeprowdzce. Panie wyjeżdżają do Barton, gdzie daleki krewny zaproponował im mały domek. Na miejscu ów krewny, sir John Middleton, bardzo dba żeby im niczego nie brakowało. A że dwie najstarsze panny są w idealnym wieku do zamążpójścia, wraz ze swoją teściową, panią Jennings, wyswatanie panienek będzie ich nadrzędnym celem. Szybko wychodzi na jaw, że serce Eleonory jest już zajęte. A Mariannę wszyscy chętnie widzieliby jako przyszłą panią Brandon, żonę pułkownika i wieloletniego przyjaciela sir Johna. Jednak między nimi staje pan Willoughby, który jest ucieleśnieniem pragnień młodej dziewczyny: przystojny, uwielbia poezję i tańce, nie trzyma się sztywno konwenansów. Niestety, zostaje on wysłany przez swoją ciotkę do Londynu w sprawach nie cierpiących zwłoki. Nagle na wsi pojawiają się też panny Steel, w tym Lucy, która niszczy wszystkie marzenia Eleonory (i to z dużą przyjemnością). Pani Jennings szukając towarzystwa, zaprasza Eleonorę i Mariannę do siebie do Londynu. Daje to doskonałą okazję na spotkanie zarówno pana Willoughbyego, jak i Edwarda. Czy wszystko ułoży się pomyślnie? Czy panny po spotkaniu z ukochanymi w Londynie zaznają szczęścia? Jane Austen troszkę sprawę zagmatwała a smile

Już po tytule możemy się domyślić na jakiej zasadzie skonstruowana jest fabuła, zwłaszcza jeśli czytaliśmy wcześniej „Dumę i uprzedzenie”. Charakter dwóch głównych bohaterek zbudowany jest na zasadzie przeciwieństw. Jedna siostra, Eleonora, to ta rozważna, rozsądna, umiarkowana, potrafi się dobrze zachować w każdej sytuacji, pomimo ogromnego uczucia do Edwarda, nie okazuje go, a kiedy jej nadzieje na szczęśliwy związek legły w gruzach znosi to z pokorą i godnością. Druga natomiast, Marianna, to niepoprawna romantyczka, która wierzy, że istnieje tylko jedna prawdziwa miłość, wszystko ogromnie przeżywa, kocha całą sobą. Obie siostry znajdują się w podobnej sytuacji, obie są zakochane. Jednak autorka pokazuje nam dwa zupełnie różne typy zachowań i wydaje mi się, że sympatia autorki dla Eleonory jest większa. Jednak, koniec końców, chodzi o to, żeby znaleźć złoty środek w życiu: połączenie rozwagi i romantyzmu a smile

Tej powieści zdecydowanie bliżej do romansu, jednak moim zdaniem, ponownie wynika to z epoki o jakiej pisze Austen. Niezamożne panny były skazane na szukanie bogatszego męża. Nie miały możliwości, żeby zarobić na swoje utrzymanie. Austen bardzo podkreśla rolę pieniądza i to jak może on determinować ludzkie wybory (chociażby na przykładzie pana Willoughby’ego). Na szczęście, nie brakuje tutaj humoru. Moim ulubieńcem w tej kwestii jest pan Palmer, który ma dosyć niecodzienne podejście do swojej żony wink Uważam, że i tę powieść można doskonale przenieść na współczesne czasy. Tym bardziej, że rola pieniędzy na pewno nie zmalała (o ile nie wzrosła!).

Jako miłośniczka filmów musiałam sprawdzić na ile moje wyobrażenia o bohaterach spotkają się z rzeczywistością. Film z 1995 roku w reżyserii Anga Lee zdecydowanie zajął miejsce na liście moich ulubionych. Sama obsada filmu była już tak zachęcająca ( w głównych rolach wystąpili m.in. Emma Thompson, Kate Winslet, Alan Rickman i Hugh Grant), że nie potrzebowałam nic więcej. Każdy z aktorów stworzył świetne odzwierciedlenie postaci z książki. Jest to chyba najpopularniejsza ekranizacja, a zarazem najbardziej ceniona. Za scenariusz Emma Thompson otrzymała Oscara. A tak na marginesie, czy widzieliście ilu aktorów z tej ekranizacji spotkało się ponownie na planie, chociażby Harry’ego Pottera? lol

Zachęcona innymi produkcjami BBC, obejrzałam również „Rozważną i romantyczną” w reżyserii Johna Alexandra z 2008 roku. A kiedy dowiedziałam się, że Andrew Davies stworzył scenariusz- była to pozycja obowiązkowa (dla niewtajemniczonych- on napisał również scenariusz do mojej ulubionej wersji „Dumy i uprzedzenia” z 1995 roku). Niestety, nie była to już tak dobra ekranizacja. Jest to 3-odcinkowa wersja, która jest całkiem przyjemna, jednak porównania z filmem z 1995 roku nie uniesie a smile Zdecydowanie na plus jest domek w Barton, do którego przeprowadza się pani Dashwood z córkami- widok jest obłędny!

Zaczęłam również oglądać ekranizację z 1981 roku, jednak już po pierwszym odcinku odpuściłam a smile E.

rozwazna i romantyczna 2

rozwazna i romantyczna 3

Edward Ferrars i Małgorzata Dashwood. Źródło Filmweb

rozwazna i romantyczna 4

Marianna i Pan Wiloughby. Źródło Filmweb

rozwazna i romantyczna 5

Pani Dashwood z córkami. Żródło Filmweb

rozwazna i romantyczna 6

Eleonora Dashwood i Edward Ferrars. Źródło Filmweb

rozwazna i romantyczna 7

Wiloughby odwiedza Mariannę po wypadku. Źródło Filmweb

rozwazna i romantyczna 8

Pułkownik Brandon. Żródło Filmweb


Wydawnictwo: Elipsa Sp. z o.o.
Tłumaczenie: Michał Filipczuk
Liczba stron:
270

Korzystanie ze tej strony oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie Jeśli będziesz kontynuować bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że z przyjemnością otrzymasz wszystkie pliki cookie w witrynie wszystkieksiazkimowia.pl. Sprawdź politykę prywatności, aby uzyskać więcej informacji. Polityka prywatności